넷플릭스 자막 설정 방법 폰트 크기 위치 동시자막 조정하는 법

넷플릭스 자막 설정 방법 폰트 크기 위치 동시자막 조절하는 법

넷플릭스 자막 설정은 디즈니플러스나 쿠팡플레이같이 다른 OTT 서비스에 비하면 어려운 편입니다. 이유는 무엇일까요? 바로 자막 설정을 하는 페이지가 메뉴에서 접근이 불가능하게 설정이 되어 있기 때문입니다. 디즈니플러스는 영상 재생 페이지서 음성과 자막 언어 변경은 물론이고 크기와 폰트까지 변경할 수 있습니다. 쿠팡플레이입니다. 하지만 넷플릭스에서는 아래와 같이 자막 설정을 변경해야 합니다. 영상 재생 화면에서는 일부 자막 설정만 가능합니다.

자막과 음성 설정 아이콘을 누르시면 음성 언어와 자막 언어를 변경할 수 있습니다. 하지만 크기나 색상 아니면 폰트를 변경하고자 하면 넷플릭스에서 숨겨진 페이지에 접속해야 합니다.

자막 크기 변경하기

자막 글꼴을 콘솔체로 설정하고 글자 크기를 바꿔주도록 하겠습니다. 글꼴마다. 글자 크기 변경 시 실제 해당되는 크기가 다르니 글자 크기는 변경을 하고서 영상 시청 페이지로 들어가 실제 적용된 모습을 확인해 보는 것이 좋습니다. 콘솔체 기준 글자 크기 중간과 크게의 차이는 아래 이미지를 참고하시기 바랍니다.

좌측에 있는 이미지 내 자막은 글자 크기가 중간일 때의 자막입니다. 우측에 있는 이미지 내 자막은 글자 크기가 크게일 때의 자막입니다.

한눈에 보기에도 크기 차이가 크죠? 24인치 정도의 모니터에서 영상을 시청할 때는 글자 크기 중간으로만 설정을 해도 충분합니다.

자막 글꼴 변경하기

링크를 클릭하시면 위와 같은 페이지로 이동됩니다. 해당 페이지에서 자막 글꼴폰트, 그림자 효과 적용, 배경과 창 색상, 글자 크기까지 변경이 가능합니다. 처음 넷플릭스 자막 폰트를 변경해 보도록 하겠습니다.

넷플릭스의 자막 글꼴은 타자기체, 프린트체, 콘솔체, 블록체, 캐주얼체, 필기체, 작은 대문자 중 하나를 선택할 수 있습니다. 개인적으로는 콘솔체를 활용하는 것을 추천드립니다.

고딕체 폰트로 두께가 두꺼워서 영상 시청에 불편함이 없습니다.

외국어 공부에 좋은 이중자막 설정

넷플릭스 이중자막을 설정하면 원어 자막과 번역자막을 한 번에 확인할 수 있습니다. 이렇게 동시자막을 설정해 두면 외국어 공부에 무척 도움이 됩니다. 미드, 일드, 중드 등 외국어 공부에 활용할 수 있는 방법 입니다. 예를들어 를 원어를 들으면서 이중자막을 켜고 시청하면 내가 들은 영어 철자를 자막을 통해 확인할 수 있고 번역된 한국어를 한 번에 켜고 보시면 뜻을 이해하기도 편합니다. 넷플릭스 동시자막 설정을 통해 리스닝과 리딩을 한 번에 훈련할 수 있어 영어 공부에 도움이 됩니다.

자막 옵션을 중에는 한국어CC, 영어CC와 같이 CC 옵션을 확인할 수 있습니다. CC는 Closed Caption폐쇄 자막으로 극중에서 누가 말하는지, 효과음 등의 상황 설명을 덧붙인 것을 말합니다. CC옵션은 영상 시청시 소리가 아주 작아서 잘 들리지 않을 때 켜 두면 유용합니다.

모달 UI 만들기

위에서 MovieModal 컴포넌트에 backdroppath, title, overview, name, releasedate, firstairdate, voteaverage, setModalOpen를 줬다. 이 부분을 갖고 UI를 구성해보자. 크게 presentation이라는 div 안에 wrappermodal, modal을 감싸 만들어주자. 모달을 닫히는 버튼은 이벤트 onClick을 부여해 setModalOpen이 false가 되게 합니다.

위에서 모달이 열릴 때 이 부분이 true여야 열렸기 때문에 닫을 때는 이 부분을 false로 만들어 열리지 않게 하는 것입니다. 그래서 위에 props로 받을 때 영화 정보와 같이 이 부분을 받아왔다.

모바일 자막 표시 세부 설정

자막을 설정하려면 오른쪽 하단 톱니바퀴 설정 아이콘을 선택합니다. 설정디스플레이 팝업창에서 Netflix 자막 언어에서 자기가 희망하는 언어를 설정합니다. 넷플릭스 동시자막을 희망하는 경우 번역 언어를 함께 설정하면 자막과 번역언어를 이중자막으로 확인할 수 있습니다. 자막 표시 세부 설정을 하려면 PC버전에서 설정할 때와 비슷하게 자막 세부 설정 링크를 통해 에 를 조정할 수 있습니다.

자주 묻는 질문